2011.11.14(一)60 pence, not 60 pounds

今天Centre的人帶Jax去Wartford逛一整天的街(Centre還真好賺，帶學員逛街就是一天的課程..)，Jax看到HMV就想進去逛，於是花了￡7買了一張迪士尼卡通的「Black Beauty」DVD，Jax要我幫她拆封，我坑坑巴巴的唸了故事說明給Jax聽，Jax聽完很興奮，迫不及待地在睡完午覺後立刻看，看完後說「Lovely！」。

這是一部講述一匹黑馬如何輾轉地被變賣，最後終於回到女孩主人身邊的故事。真巧，我前幾天去陸軍博物館也看了關於戰馬的真實展覽，很令人不捨的戰馬。

晚上Jax要我幫她看錢包裡夠不夠60 pence，她明天要tea break at College，我聽成60 pounds(Jax講的pence和pounds的口音太像了)，想說怎麼可能一杯茶會這麼貴，我清楚Linda只會放幾鎊的硬幣在她錢包裡，我還追問了好幾次，是鎊嗎，她說是，我跟她說沒有60 pounds，Jax還翻出書櫃裡的零錢盒來給我，但Linda在零錢罐裡也只放一張10鎊的紙鈔與一些硬幣而已，後來才搞清楚，是pence, not pounds，真是抱歉，把Jax嚇壞了。